Where can Spanish-speaking business owners in Hampton Roads get tax and bookkeeping help in Spanish?
A & A Bilingual Tax Services in Chesapeake works with Hispanic business owners across Hampton Roads entirely in Spanish: keeping the books, running payroll, renewing the BPOL license by March 1, filing Virginia sales tax and preparing the business return. Owner Charlene Muniz explains every English-language notice and form so nothing is signed without being understood.
Key facts
| Business license renewals and business property returns | Due March 1, 2027 in most Hampton Roads localities Source: cityofchesapeake.net |
|---|---|
| Chesapeake license for qualifying new businesses | Businesses first located in Chesapeake on or after January 1, 2012 (contractors excluded) may qualify for a $50 annual fee per line of business Source: chesapeakeva.biz |
| Suffolk business license | $50 minimum for gross receipts of $100,000 or less; zoning clearance required first Source: suffolkva.us |
| Combined sales tax in Hampton Roads cities | 6.0% (4.3% state, 1% local, 0.7% regional) Source: cityofchesapeake.net |
| Forms W-2 and 1099-NEC for 2026 | Due Monday, February 1, 2027 Source: irs.gov |
| Partnership and S corporation returns (2026) | Due Monday, March 15, 2027; extension to September 15, 2027 Source: irs.gov |
Last reviewed:
The business runs in Spanish; the paperwork arrives in English
A taquería on Military Highway, a cleaning company in Virginia Beach, a roofing crew in Suffolk, a tienda in Newport News: the work, the customers and the crew may all speak Spanish, but the letters from Virginia Tax, the city license renewal and the IRS notices do not. Many owners sign forms they only half understand, or set mail aside until a penalty shows up.
Charlene reads the paperwork with you in Spanish, explains what it asks and what happens if it is ignored, and handles the response. When a document must be in English for a bank, landlord or agency, the firm also offers Spanish-to-English translation.
A calendar every Virginia business owner should know
Most penalties come from dates, not from complicated tax law. For the 2026 tax year, the main ones are:
- February 1, 2027: W-2s to employees and 1099-NECs to contractors
- March 1, 2027: city or county business license renewal and the business personal property return in most localities
- March 15, 2027: partnership and S corporation returns, Forms 1065 and 1120-S
- April 15, 2027: personal returns, including Schedule C for sole owners and single-member LLCs
- May 1: Virginia individual returns, moved to the next business day when it falls on a weekend
- Every month or quarter: payroll deposits and Virginia sales tax, depending on your account
Licenses and local offices
Each city and county licenses businesses through its Commissioner of the Revenue. The tax, called BPOL, is usually based on gross receipts. Some cities offer relief for new businesses: Chesapeake lets qualifying new businesses, other than contractors, pay a $50 annual fee per line of business. Suffolk and Portsmouth require zoning clearance before the license is issued, which matters if you plan to work from home or rent a small shop.
Opening a new company? Our business startup service walks through the structure, EIN and state registrations. This page is about what comes after: keeping the business in good standing year after year.
Sales tax, cash and records
If you sell goods or prepared food, you collect Virginia sales tax, 6.0% in most Hampton Roads cities, and send it to Virginia Tax. Restaurants also collect the local meals tax. That money belongs to the state and the city from the moment the customer pays, so it should never be used to cover rent.
Cash businesses need daily discipline: a register or sales log, deposits that match the log, and receipts for every purchase. Notes can be in Spanish; what matters is that they are complete and kept during the year. Monthly bookkeeping turns those notes into a profit report you can actually use.
Your workers and your family
Paying helpers in cash with no forms is one of the most common and expensive mistakes in small Hispanic-owned businesses. Each worker is either an employee, who goes on payroll with withholding and a W-2, or an independent contractor, who fills out a W-9 and gets a 1099-NEC. Family members who work in the business are not automatically exempt.
For ideas specific to your trade, see our pages for landscapers and for providers who run a home daycare.
Common questions
Can I own a business in Virginia with an ITIN?
Many owners use an ITIN for their personal return and an EIN for the business. Questions about whether you are allowed to work or own a company are immigration questions for a legal professional; we handle the tax side.
Virginia Tax sent me a letter in English. What should I do?
Do not ignore it, and do not pay or sign anything until you know what it says. Bring the letter and the envelope; Charlene explains it in Spanish and helps you respond by the date shown.
Do I have to keep my records in English?
Your own notes and logs can be in Spanish. What matters is that income and expenses are complete and supported by receipts and bank records. If an agency needs a document in English, we can translate it.
When is my business license due?
In most Hampton Roads cities and counties, renewals are due March 1, along with the business personal property return. Some localities, such as the towns in Isle of Wight County, use different dates.
My wife helps in the restaurant. Does she need to be on payroll?
It depends on how the business is set up and how she works. A spouse can be an employee, a co-owner or neither, and each choice has tax effects. It is worth deciding on purpose rather than by default.
Request a call back
Tell us a little about what you need. We reply in English or Spanish.
(757) 319-1773 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038Chesapeake, VA 23320