Where can I get Spanish documents translated into English in Chesapeake or Hampton Roads?

A & A Bilingual Tax Services in Chesapeake translates Spanish documents into English for Hampton Roads families and businesses: income and tax records, birth and marriage certificates, school records, bank letters and business papers. Each translation is complete and faithful to the original. The firm translates only; for advice on an immigration or court matter, speak with a legal professional.

Key facts

Foreign-language documents sent to USCIS Must include a full English translation, certified by the translator as complete and accurate, and the translator’s certification of competence (8 CFR 103.2(b)(3)) Source: ecfr.gov
Asking the IRS to write to you in Spanish Schedule LEP (Form 1040) lets you request IRS letters in Spanish or another language Source: irs.gov
Legal advice and Spanish notary titles in Virginia A notary not licensed to practice law in Virginia may not use Spanish-language titles that suggest legal authority, or give immigration or other legal advice (Va. Code § 47.1-15.1). Source: law.lis.virginia.gov
2026 federal return due date 2026 Form 1040 due Thursday, April 15, 2027 (Emancipation Day, April 16, 2027, is a Friday and does not shift it). Q1 2027 estimated tax also due April 15, 2027. Source: irs.gov
Virginia individual return due date Returns and payments are due May 1 for calendar-year filers; if the due date is a Saturday, Sunday or legal holiday it moves to the next business day. Source: tax.virginia.gov

Last reviewed:

Documents we translate

We translate from Spanish into English. Most requests fall into three groups.

Income and tax records

Pay records, pension statements, bank statements and tax documents from Mexico, Puerto Rico, Central and South America or Spain, when they have to be reported on a U.S. return or supported in an IRS review. Because we also prepare returns, we know which figures on a foreign statement the preparer and the IRS actually look for.

Civil and school records

Birth, marriage and divorce certificates, school transcripts, report cards, diplomas and vaccination cards. Families moving to Chesapeake, Norfolk or Virginia Beach often need these when enrolling children, and military families transferring from a posting abroad need them too.

Business documents

Contracts, supplier invoices, bank reference letters and permits from another country, for a local bank, a landlord or your own records.

Immigration-related paperwork: what we do and do not do

Many clients need translations of supporting documents for an immigration filing. Federal rules require that any foreign-language document sent to U.S. Citizenship and Immigration Services come with a full English translation, plus the translator’s certification that it is complete and accurate and that they are competent to translate. Tell us when you book that the translation is for USCIS, and we will tell you up front whether the format you need is one we can provide.

What we do not do: choose immigration forms, fill them out, or advise you on your case. That is legal advice, and in Virginia a notary who is not licensed to practice law may not give it or advertise Spanish titles that suggest otherwise. For your case, talk to a legal professional. We translate the documents they ask for.

How to send your documents

A clear copy saves time and avoids guesswork in the translation:

  • Scan or photograph every page, front and back, including the back of certificates with stamps or notes
  • Make sure seals, signatures and handwritten notes in the margins are readable
  • Tell us who will receive the translation: a school, an agency, a bank or an employer
  • Write the names exactly as they appear on your passport, including both surnames
  • Bring the original to your appointment if the receiving office asks to see it

Details that make or break a translation

A translation has to say exactly what the original says, no more and no less. We do not fix a misspelled name or a wrong date on the original; we translate it as written and note it, because a "corrected" translation that does not match the document invites questions.

Small things carry weight. Dates written day-first, like 03/04/2019, become April 3, 2019 in English, never March 4. Both surnames stay in the order shown. Seals and stamps are described in brackets, and marginal notes on a birth record, which often record a later recognition or name change, are translated in full.

Translation alongside your taxes

Translation often comes up during tax work. An ITIN application may rely on a foreign birth certificate for a dependent. A return may include income from a pension or rental in another country. An IRS letter in English may ask for proof that only exists in Spanish. We can translate those papers while we prepare your individual tax return, so the records and the return tell the same story.

If you would rather receive IRS letters in Spanish, Schedule LEP lets you ask the IRS to write to you in Spanish going forward.

Need it notarized too?

Some offices want a translator’s statement signed in front of a notary. We do not notarize documents ourselves, but our notary referral service connects you with a commissioned notary we work with.

Request a translation

Email clear scans to info@aabtaxes.com or call (757) 319-1773 to set an appointment at 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038, Chesapeake, VA 23320. Tell us the number of pages and your deadline. We work with families and businesses across Hampton Roads.

Common questions

Do you translate from English into Spanish?

Our translation service is Spanish into English. If you received an English document you do not understand, such as an IRS letter or a county tax bill, we can explain it to you in Spanish during an appointment.

Will USCIS or a school accept your translation?

Each office sets its own rules, and no translator can promise acceptance. Tell us where the translation is going and we will check its format requirements with you before we start.

Can a relative translate my documents instead?

Some offices allow it, but many prefer a translator who is not part of the case, and USCIS requires the translator to certify competence and accuracy. A neutral translation is also easier to rely on if a question comes up later.

Do I need to give you my original documents?

No. We translate from clear copies. Keep your originals safe and bring them only if the office receiving the translation asks to see them.

Do you translate languages other than Spanish?

No. We translate Spanish into English only. For other languages, the receiving office can usually point you to translators it accepts.

Can you tell me which immigration form to file?

No. We translate documents and help with taxes, but we do not give legal advice. A legal professional can tell you which forms apply to your case.

Request a call back

Tell us a little about what you need. We reply in English or Spanish.

(757) 319-1773
555 Belaire Ave, Ste 210 #2038
Chesapeake, VA 23320

Give us an email, a phone number, or both.

Please do not include Social Security, ITIN or bank account numbers.