Olde Towne, Portsmouth: respuestas sobre impuestos en el centro histórico

Olde Towne es el centro histórico de Portsmouth, junto al río Elizabeth, así que sus vecinos y negocios pagan impuestos a la ciudad de Portsmouth. Los calcula el Portsmouth Commissioner of the Revenue, en City Hall, Crawford Street. Los restaurantes cobran 7.5% sobre comidas y en 2025 los vehículos pagaron $5.00 por cada $100. Le ayudamos en español.

Datos clave

Impuesto sobre comidas en Portsmouth 7.5% (desde el 1 de enero de 2021; antes 6.5%) Fuente: portsmouthva.gov
Car tax en Portsmouth (encuesta estatal 2025) $5.00 por $100 en vehículos Fuente: tax.virginia.gov
Tasas del impuesto sobre el ingreso de Virginia 2% sobre los primeros $3,000; 3% de $3,001 a $5,000; 5% de $5,001 a $17,000; 5.75% sobre $17,000 Fuente: tax.virginia.gov
Declaración federal, 2027 Jueves 15 de abril de 2027 (Formulario 1040 de 2026) Fuente: irs.gov
Declaración de Virginia Vence el 1 de mayo; si cae en fin de semana o feriado, pasa al siguiente día hábil Fuente: tax.virginia.gov

Última revisión:

Calles históricas a pocas cuadras de City Hall

Olde Towne es el corazón antiguo de Portsmouth: un distrito histórico de casas viejas, iglesias y locales comerciales cerca del río, en el centro. Es parte de la ciudad de Portsmouth, sin un distrito de impuestos aparte para sus vecinos, y casi todas las direcciones usan el código postal 23704.

Vivir aquí tiene una ventaja: la oficina de impuestos queda cerca. El Commissioner of the Revenue de Portsmouth, la oficina municipal que calcula los impuestos locales, está en el primer piso de City Hall, 801 Crawford Street. Esa oficina tasa los carros, da las licencias de negocio y, algo poco común, ayuda a los residentes con su declaración estatal de Virginia. El Treasurer recibe los pagos. Las tasas de la ciudad están en nuestra página de Portsmouth.

Comprar y restaurar una casa antigua

Quien escoge Olde Towne lo hace por el encanto de sus casas, y ese encanto trae tuberías viejas, ventanas originales y porches que necesitan arreglo. Estos hábitos le facilitan la parte de impuestos:

  • Abra una carpeta el día del cierre: el documento de cierre, el informe de inspección y cada factura del contratista. Las mejoras de capital suben el costo base y bajan la ganancia cuando venda.
  • En un distrito histórico, los cambios en la fachada suelen necesitar revisión de la ciudad antes de empezar. Pregunte primero; rehacer una obra cuesta el doble.
  • Hay créditos federales y estatales para rehabilitar edificios históricos certificados, sobre todo si producen ingresos. Si piensa alquilar, consúltenos antes de empezar la obra.

Si alquila un apartamento o toda la casa

Algunos dueños alquilan un sótano, una casita del fondo o la casa entera mientras están destacados en otro lugar. El alquiler y sus gastos van en el Schedule E, y el edificio se deprecia. Si usted se va de Virginia, quizás todavía deba presentar una declaración de no residente por esa renta.

Personal médico naval y vecinos del astillero

Naval Support Activity Hampton Roads-Portsmouth, antes llamado Naval Medical Center Portsmouth, y el Norfolk Naval Shipyard quedan cerca de Olde Towne. En el distrito y sus alrededores viven médicos, enfermeras, técnicos y trabajadores civiles del astillero.

Un militar en servicio activo con residencia legal en otro estado por lo general paga impuesto sobre su sueldo a ese estado, no a Virginia, y la ley federal suele proteger su carro del car tax de Portsmouth. Los empleados civiles pagan como cualquier residente de Virginia. Hoy la mayoría de los empleados ya no puede deducir en la declaración federal los gastos de trabajo que nadie les reembolsa, como uniformes o renovación de licencias profesionales; pida el reembolso a su empleador.

Si trabaja en un restaurante o una tienda

Los restaurantes y tiendas de Olde Towne dan empleo a meseros, cantineros, cocineros y vendedores. Para ellos el tema principal son las propinas. Las propinas en efectivo o con tarjeta son ingreso, el empleado debe reportarlas a su empleador y el empleador las incluye en el W-2. Anotar las propinas de cada día lo protege si alguien pregunta por sus ingresos.

El dueño tiene más que vigilar. El restaurante cobra el 7.5% de Portsmouth sobre comidas además del impuesto sobre las ventas, y antes de recibir la licencia de un negocio nuevo, la ciudad exige un permiso de zonificación que confirme que ese local permite esa actividad. Con nuestro servicio de apertura de negocios le explicamos el orden de los trámites.

Las tasas de Virginia, en pocas palabras

En Olde Towne viven muchos profesionales jóvenes y recién llegados que presentan su primera declaración de Virginia. El estado cobra en cuatro escalones: 2% sobre los primeros $3,000 de ingreso gravable, 3% de $3,001 a $5,000, 5% de $5,001 a $17,000 y 5.75% por encima de $17,000. Como la tasa más alta empieza pronto, quien trabaja a tiempo completo paga 5.75% sobre buena parte de su ingreso.

Por el ingreso de 2026, el Formulario 1040 federal vence el jueves 15 de abril de 2027. La declaración de Virginia vence el 1 de mayo, o el siguiente día hábil si cae en fin de semana o feriado. En impuestos personales preparamos las dos.

Su cita con A & A

Estamos en Chesapeake, 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038, a unas seis millas de Olde Towne en línea recta. Atendemos con cita, en español o inglés, y mucho se resuelve por teléfono al (757) 319-1773. Quien tiene además una casa en Churchland o al otro lado del río, en Ghent, puede traer las dos propiedades a la misma cita.

Preguntas frecuentes

¿En Olde Towne se pagan impuestos distintos al resto de Portsmouth?

No, los vecinos pagan los mismos impuestos de Portsmouth. La diferencia es práctica: las reglas del distrito histórico pueden afectar las obras en la fachada, y City Hall queda cerca.

¿Qué código postal tiene Olde Towne?

La mayoría de las direcciones de Olde Towne usan el 23704, el mismo de City Hall de Portsmouth.

¿Puedo deducir lo que gasto en restaurar mi casa?

En su propia vivienda, por lo general no como deducción, pero las mejoras suben el costo base y bajan la ganancia al vender. En una propiedad que alquila, algunos arreglos se deducen y podrían aplicar créditos de rehabilitación.

Soy mesera. ¿Tengo que declarar las propinas en efectivo?

Sí. Todas las propinas son ingreso. Repórtelas a su empleador para que salgan en su W-2 y lleve un registro diario.

¿Cuánto es el impuesto sobre comidas en los restaurantes de Olde Towne?

Es de 7.5%, desde el 1 de enero de 2021, y además se cobra el impuesto sobre las ventas.

No tengo número de Seguro Social. ¿Puedo declarar?

Sí, con un ITIN, el número que da el IRS a quien debe declarar y no califica para un número de Seguro Social. Preparamos la solicitud junto con su declaración.

Pida que le llamemos

Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.

(757) 319-1773
555 Belaire Ave, Ste 210 #2038
Chesapeake, VA 23320

Déjenos un correo, un teléfono o los dos.

Por favor no incluya números de Seguro Social, ITIN ni de cuentas bancarias.