¿Quién me prepara la declaración federal y de Virginia en español en Chesapeake?
A & A Bilingual Tax Services prepara, presenta y firma el Formulario 1040 federal y el Formulario 760 de Virginia para residentes de Chesapeake y Hampton Roads, en español o en inglés. La declaración federal de 2026 vence el 15 de abril de 2027; Virginia da hasta el 1 de mayo, o el siguiente día hábil si cae en fin de semana.
Datos clave
| Declaración federal 1040 (año fiscal 2026) | Jueves 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov |
|---|---|
| Prórroga federal con el Formulario 4868 | Hasta el viernes 15 de octubre de 2027; el impuesto que deba se paga igual el 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov |
| Formulario 760 de Virginia | Vence el 1 de mayo para quienes declaran por año calendario; si cae en sábado, domingo o feriado, pasa al siguiente día hábil Fuente: tax.virginia.gov |
| Prórroga de Virginia | Automática de 6 meses para presentar (1 de noviembre); no da más tiempo para pagar Fuente: tax.virginia.gov |
| Deducción estándar de Virginia (2026) | $8,750 soltero; $17,500 casados que declaran juntos Fuente: tax.virginia.gov |
| Resta por sueldo básico militar (Virginia) | Hasta $15,000 del sueldo básico; baja dólar por dólar y desaparece a los $30,000 Fuente: tax.virginia.gov |
| Deducción por aportes a un plan 529 | Hasta $4,000 por cuenta al año; el excedente se arrastra a años siguientes Fuente: virginia529.com |
| Deducción por edad (Virginia) | Hasta $12,000 por cada contribuyente de 65 años o más, con reducción según ingresos Fuente: tax.virginia.gov |
Última revisión:
¿Tiene que declarar en Virginia?
Si vivió todo el año en Virginia y sus ingresos pasan el mínimo que fija el estado, presenta el Formulario 760 además del 1040 federal. Si se mudó a Virginia o se fue durante el año, normalmente le toca una declaración de residente parcial. Y si vive en otro estado pero ganó dinero aquí, puede deber una declaración de no residente.
En Hampton Roads estos casos son muy comunes. Piense en una pareja donde él trabaja en techos en Chesapeake y ella limpia casas en Virginia Beach y cobra por Zelle; o en una familia que se mudó de Carolina del Norte a mitad de año; o en un marino destacado en Norfolk cuya residencia legal sigue en Puerto Rico. Cada situación cambia qué declaraciones se presentan y qué créditos aplican.
Aunque gane poco, conviene declarar si le descontaron impuestos del cheque. La única forma de recuperar ese dinero es presentando la declaración.
Qué documentos traer a su cita
Traer todo desde el principio evita una segunda visita. Revise esta lista y traiga lo que le corresponda:
- Identificación con foto suya y de su cónyuge, y tarjetas de Seguro Social o cartas del ITIN de todos los que van en la declaración
- Todos los W-2 (el comprobante anual de sueldo que da el empleador), aunque sea de un trabajo corto
- Formularios 1099-NEC, 1099-K o 1099-MISC si trabajó por contrato o con aplicaciones de reparto
- Formulario 1098 de intereses hipotecarios y el recibo del impuesto a la propiedad si tiene casa
- Nombre, dirección, número de identificación y total pagado a la guardería o a quien le cuida a los niños
- Formulario 1098-T de la universidad y estados de cuenta del plan 529 de Virginia
- Formulario 1095-A si alguien tuvo seguro médico del Mercado (Marketplace)
- Las declaraciones del año pasado y cualquier carta del IRS o de Virginia Tax (el Departamento de Impuestos de Virginia)
- Un cheque anulado o los datos de su banco para recibir el reembolso por depósito directo
Fechas límite del año fiscal 2026
Virginia tiene un calendario distinto al del IRS (el Servicio de Impuestos Internos), y eso confunde a muchas personas que llegan de otros estados.
La declaración federal
El Formulario 1040 de 2026 vence el jueves 15 de abril de 2027. Con el Formulario 4868 se pide prórroga para presentar hasta el viernes 15 de octubre de 2027, pero lo que deba se paga igual en abril. Los intereses corren desde la fecha original.
La declaración de Virginia
El Formulario 760 vence el 1 de mayo para quienes declaran por año calendario. Si ese día cae en sábado, domingo o feriado, pasa al siguiente día hábil, y en 2027 el 1 de mayo es sábado, así que conviene confirmar la fecha en la página de Virginia Tax. Hay una prórroga automática de seis meses para presentar, hasta el 1 de noviembre, pero no para pagar. Si el 1 de mayo usted está fuera de Estados Unidos, tiene hasta el 1 de julio.
Créditos y deducciones que muchas familias no piden
El dinero que se queda sin reclamar casi nunca viene de algo raro. Suele ser un crédito que la familia no sabía que le tocaba, o una resta de Virginia por la que nadie preguntó.
Para familias con hijos
El crédito por cuidado de hijos y dependientes no se limita a la guardería: el campamento de verano y el cuidado después de la escuela también pueden contar. El crédito por ingreso del trabajo (EITC) vale la pena revisarlo cada año, aunque exige números de Seguro Social válidos. Y si sus hijos estudian en Tidewater Community College u otra universidad, el 1098-T puede dar derecho a un crédito educativo.
Restas y deducciones propias de Virginia
Virginia permite deducir hasta $4,000 al año por cada cuenta del plan 529, y lo que pase de eso se usa en años siguientes. Los militares en servicio activo pueden restar hasta $15,000 de su sueldo básico, con una reducción entre $15,000 y $30,000. Los retirados militares tienen una resta de hasta $40,000 desde 2025, y las personas de 65 años o más pueden tener una deducción por edad de hasta $12,000, que baja según los ingresos.
Si trabaja en Carolina del Norte
Muchos vecinos del sur de Chesapeake trabajan al otro lado de la frontera. Virginia da un crédito por el impuesto pagado a otro estado, para que no pague dos veces por el mismo sueldo.
El impuesto del carro y otros impuestos locales
La ciudad también le cobra, pero aparte de la declaración estatal. En Chesapeake, el Commissioner of the Revenue (la oficina municipal que tasa los impuestos locales) calcula el impuesto a la propiedad personal sobre los carros a $4.08 por cada $100 de valor en 2026, y el recibo vence el 5 de junio. En Norfolk la tasa es de $4.33 por cada $100.
Traiga esos recibos a la cita. Si usted detalla deducciones en el Anexo A federal, la parte del impuesto del carro basada en el valor y el impuesto a la casa pueden deducirse. Si vive en otra ciudad, revise la página de Chesapeake o la de Hampton Roads para ver las tasas locales.
Cómo preparamos su declaración
Charlene le hace las preguntas en español, revisa sus papeles y le explica el resultado federal y el de Virginia antes de presentar nada. Como preparadora remunerada, calcula, presenta y firma la declaración en su nombre, y usted firma la autorización para enviarla por internet.
Si su esposo, su esposa o algún hijo no tiene Seguro Social, se puede presentar junto con la solicitud del ITIN. Si al reunir papeles descubre un error de otro año, se corrige con una declaración enmendada. Y si este año el resultado lo tomó por sorpresa, una sesión de planificación de impuestos ayuda a ajustar la retención.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo vence la declaración de Virginia en 2027?
Vence el 1 de mayo, o el siguiente día hábil si ese día cae en fin de semana o feriado. En 2027 el 1 de mayo es sábado, así que se corre según esa regla; confirme la fecha en Virginia Tax. Recuerde que la prórroga es para presentar, no para pagar.
Mi esposo es marino y su residencia legal es de otro estado. ¿Declaramos en Virginia?
Depende de la residencia legal de cada uno, no solo de dónde está destacado. Por lo general, el militar que mantiene su residencia en otro estado no paga impuesto de Virginia sobre su sueldo militar, pero el sueldo de la esposa o una renta aquí pueden cambiar el caso. Traiga el LES (el comprobante de pago militar) y prueba de su residencia legal.
¿Podemos declarar juntos si mi esposa no tiene Seguro Social?
Sí, si ella solicita un ITIN con el Formulario W-7, que normalmente se adjunta a la declaración conjunta. Algunos créditos, como el EITC, siguen pidiendo números de Seguro Social, y eso se revisa antes de presentar.
Cobro en efectivo o por aplicación. ¿Igual tengo que declarar?
Sí, el ingreso de trabajo por cuenta propia se declara aunque no le den un 1099. Además, si gana lo suficiente, se paga el impuesto de trabajo por cuenta propia. Lleve un registro de lo que cobró y de sus gastos del trabajo, como herramientas y gasolina.
¿Qué pasa si no puedo pagar todo a tiempo?
Presente la declaración a tiempo de todos modos, porque la multa por no presentar suele ser mayor que la de pagar tarde. El IRS y Virginia Tax ofrecen planes de pago. En Virginia, cualquier pago de la declaración de más de $1,500 debe hacerse por vía electrónica.
¿Puedo traer documentos en español?
Claro. Charlene lee los documentos en español directamente. Si algún papel tiene que ir en inglés para un trámite, la firma también ofrece traducción del español al inglés.
Pida que le llamemos
Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.
(757) 319-1773 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038Chesapeake, VA 23320