¿Cómo saco o renuevo el ITIN en Chesapeake y Hampton Roads?
El ITIN es un número de nueve dígitos que da el IRS a quien debe declarar impuestos, o aparecer en una declaración, y no puede obtener Seguro Social. En Chesapeake, A & A Bilingual Tax Services prepara el Formulario W-7 junto con su declaración federal, renueva los ITIN vencidos y le explica todo en español.
Datos clave
| Qué es el ITIN | Un número de nueve dígitos para trámites de impuestos que el IRS da a personas que necesitan un número de contribuyente y no pueden obtener Seguro Social Fuente: irs.gov |
|---|---|
| Formulario de solicitud | Formulario W-7 del IRS, que por lo general se adjunta a una declaración federal de impuestos Fuente: irs.gov |
| Cuándo vence el ITIN | Si no se usa en una declaración federal al menos una vez en tres años fiscales seguidos, vence el 31 de diciembre del tercer año Fuente: irs.gov |
| Declaración federal (año fiscal 2026) | Jueves 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov |
| Declaración de Virginia | 1 de mayo, o el siguiente día hábil si cae en fin de semana o feriado Fuente: tax.virginia.gov |
| Deducción estándar de Virginia (2026) | $8,750 soltero; $17,500 casados que declaran juntos Fuente: tax.virginia.gov |
Última revisión:
¿Quién necesita un ITIN?
El ITIN (Número de Identificación Personal del Contribuyente) sirve para que el IRS (el Servicio de Impuestos Internos) pueda identificar a quien tiene que pagar o declarar impuestos y no tiene derecho a un número de Seguro Social. Si usted sí puede sacar el Seguro Social, debe pedir ese número; el ITIN es solo para quien no puede.
Estos son los casos que más vemos en la región:
- La esposa o el esposo que vive aquí con su pareja y quieren declarar juntos
- Hijos, sobrinos o padres que cuentan como dependientes en la declaración de la familia
- Personas que trabajan y ganan dinero en Hampton Roads pero no tienen derecho al Seguro Social
- Personas que viven fuera del país y deben declarar en EE. UU., por ejemplo porque alquilan una propiedad aquí
- Quienes tenían un ITIN y se les venció por no usarlo
Lo que el ITIN sirve y lo que no
El ITIN es solo para impuestos. Con él puede presentar su declaración, recuperar lo que le descontaron del cheque e incluir a su familia. Declarar cada año también deja constancia de que usted cumple con sus obligaciones fiscales, algo que muchas personas quieren tener en orden.
No le da permiso para trabajar, no le da derecho a beneficios del Seguro Social y no cambia su situación migratoria. Algunos créditos, como el crédito por ingreso del trabajo (EITC), exigen un número de Seguro Social válido, así que en una familia con números distintos se revisa cada crédito por persona. Las preguntas de inmigración debe consultarlas con un profesional del derecho; la preparación de impuestos no las responde.
Tenga cuidado con quien le prometa que el ITIN le va a arreglar papeles. No es así, y nadie que prepare impuestos debe ofrecerle consejos migratorios.
Qué documentos pide el IRS
Con el W-7 hay que demostrar dos cosas: quién es usted y que es ciudadano de otro país. El pasaporte vigente prueba las dos cosas a la vez. Si no tiene pasaporte, el IRS pide una combinación de documentos, por ejemplo la cédula o credencial de identidad con foto, el acta de nacimiento o la visa. Para los dependientes, por lo general también se pide prueba de que viven en EE. UU., como constancias de la escuela o del médico.
El IRS acepta documentos originales o copias certificadas por la oficina que los emitió en su país, como el registro civil o el consulado. Una fotocopia común no sirve, aunque esté notarizada. Si alguno de sus documentos está en español y se necesita en inglés, la firma ofrece traducción del español al inglés.
Paso a paso: cómo se presenta
Casi siempre el W-7 va junto con la declaración de impuestos, porque la declaración muestra para qué se necesita el número.
En la oficina
Charlene prepara su declaración federal y un W-7 por cada persona que necesite número, dejando en blanco el espacio del ITIN. Usted revisa y firma. La declaración se envía en papel con el W-7 adjunto, porque no se puede mandar por internet.
Con sus documentos
Los documentos de identidad se mandan por correo a la oficina del ITIN del IRS, que devuelve los originales por correo, o se verifican en persona en un Centro de Asistencia al Contribuyente del IRS con cita, o con un agente de aceptación autorizado por el IRS. Charlene le explica cuál opción le conviene.
Cuando llega el número
El IRS envía por correo una carta con su ITIN. Guárdela con sus papeles de impuestos, porque la va a necesitar cada año. Luego se presenta la declaración de Virginia con los mismos datos.
Si su ITIN se venció
Un ITIN que no se usa en una declaración federal por lo menos una vez en tres años fiscales seguidos vence el 31 de diciembre del tercer año. Pasa mucho cuando alguien dejó de declarar unos años, o cuando un hijo dejó de aparecer en la declaración de los papás.
Para renovarlo se usa el mismo W-7, marcando que es renovación, con documentos vigentes. Si declara con un número vencido, la declaración se atrasa y le pueden negar créditos. Y si dejó años sin declarar, una declaración atrasada o enmendada lo pone al día.
La declaración de Virginia con ITIN
Virginia cobra impuesto sobre lo que se gana en el estado, sin importar el tipo de número que usted tenga. Con ITIN se presenta el Formulario 760 como cualquier residente, hasta el 1 de mayo, con la misma deducción estándar: $8,750 para soltero o $17,500 para casados que declaran juntos en 2026.
Muchos trabajadores de la construcción, la jardinería, la limpieza y los restaurantes de Hampton Roads tienen descuentos de impuestos de Virginia en su cheque, y la declaración estatal es la forma de recuperarlos. Para la lista completa de papeles, vea impuestos personales.
Preguntas frecuentes
¿Con el ITIN puedo trabajar legalmente?
No. El ITIN es solo un número para declarar impuestos. No da permiso de trabajo ni cambia su situación migratoria.
¿Me pueden devolver dinero si declaro con ITIN?
Sí, si le descontaron impuestos del cheque o si califica para créditos que no exigen Seguro Social. El reembolso llega después de que el IRS asigna el ITIN y procesa la declaración.
¿Tengo que mandar mi pasaporte original por correo?
No siempre. Puede mandar originales o copias certificadas por la oficina que los emitió, o verificar los documentos en persona en un centro del IRS con cita o con un agente de aceptación autorizado. Charlene le explica qué opción le conviene.
Mi ITIN se venció. ¿Puedo declarar este año?
Sí, pero conviene renovarlo con el Formulario W-7 al presentar la declaración. Con el número vencido la declaración se atrasa y algunos créditos no se aplican hasta que se renueva.
¿Mis hijos que viven conmigo pueden sacar ITIN?
Sí, si cuentan como sus dependientes y no tienen derecho al Seguro Social. Además de la identificación, se pide prueba de que viven en EE. UU., como constancias de la escuela o del médico.
Yo tengo Seguro Social y mi esposa tiene ITIN. ¿Podemos declarar juntos?
Sí. Un matrimonio con un ITIN y un Seguro Social puede presentar una declaración conjunta. Algunos créditos tienen límites cuando uno de los dos no tiene Seguro Social, y eso se revisa antes de presentar.
Pida que le llamemos
Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.
(757) 319-1773 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038Chesapeake, VA 23320