¿Qué deben saber de sus impuestos los trabajadores del astillero y los empleados federales en Hampton Roads?
Casi todos los que trabajan en los astilleros de Portsmouth y Newport News, o para el gobierno federal, reciben un W-2. Importa que la retención alcance con las horas extra, entender cómo el plan TSP cambia su sueldo tributable y declarar bien lo que gana por su cuenta. A & A Bilingual Tax Services lo revisa con usted en español.
Datos clave
| Certificado federal de retención | Formulario W-4, Employee’s Withholding Certificate Fuente: irs.gov |
|---|---|
| Declaración federal de 2026 | Vence el jueves 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov |
| Deducción estándar de Virginia | Año fiscal 2026: $8,750 soltero; $17,500 casados que declaran juntos Fuente: tax.virginia.gov |
| Tasas del impuesto de Virginia | 2% sobre los primeros $3,000; 3% de $3,001 a $5,000; 5% de $5,001 a $17,000; 5.75% sobre $17,000 Fuente: tax.virginia.gov |
| Licencia de negocio en Newport News | Según los ingresos brutos del año anterior: $30 hasta $50,000 y $50 de $50,001 a $100,000; por encima, una tasa por cada $100 Fuente: nnva.gov |
Última revisión:
El W-2 del astillero no es tan sencillo como parece
Soldadores, tuberos, electricistas navales, pintores industriales e inspectores de calidad: en Hampton Roads hay miles de personas así, muchas con familia hispana. Unos trabajan para la Marina como civiles en Norfolk Naval Shipyard, en Portsmouth. Otros trabajan para Newport News Shipbuilding, una empresa privada. Y otros son empleados civiles del Departamento de Defensa en las bases. Todos reciben un W-2, pero sus cheques suben y bajan con las horas extra, y ahí empiezan las sorpresas.
Por qué las horas extra desajustan la retención
El sistema de nómina calcula el impuesto de cada cheque como si usted fuera a ganar lo mismo todo el año. Una quincena con muchas horas extra parece un sueldo más alto y le retienen más; una quincena floja, al revés. Si su pareja también trabaja, o usted tiene un segundo empleo, ningún empleador sabe del otro y al final del año puede faltar dinero.
La solución es llenar de nuevo el W-4 federal, usando el paso para varios empleos si aplica, y también el VA-4 de Virginia. Vale la pena revisarlos después de un ascenso, de un cambio de turno o de un año con el doble de horas extra.
La ley federal reciente también creó, por algunos años, una deducción para una parte de las horas extra que califican. Solo cubre la parte adicional sobre la tarifa normal, se reduce con ingresos altos y depende de cómo el empleador reporte la cantidad. Virginia calcula su impuesto por separado.
El TSP, el 401(k) y otros descuentos antes de impuestos
El TSP (Thrift Savings Plan) es el plan de retiro de los empleados federales. Si aporta a la parte tradicional, ese dinero sale antes del impuesto federal, y como Virginia parte del ingreso federal, también baja su impuesto estatal. Si aporta a la parte Roth, no ahorra nada hoy, pero los retiros que califiquen más adelante no pagan impuesto. En el astillero privado la opción es parecida, con el 401(k) de la empresa.
El seguro médico descontado antes de impuestos y las cuentas de gastos flexibles también bajan el sueldo tributable. Un préstamo del TSP no es ingreso, pero si deja el empleo federal sin pagarlo, el saldo puede convertirse en un retiro que sí tributa.
Si vive en Carolina del Norte y trabaja en Virginia
Muchos trabajadores del astillero viven en Moyock, en Camden o en otras partes de Carolina del Norte. El sueldo ganado en Portsmouth o Chesapeake es ingreso de Virginia: usted presenta una declaración de no residente en Virginia y paga allí sobre ese sueldo. Carolina del Norte, por lo general, le da un crédito por el impuesto pagado a Virginia, siempre que las dos declaraciones estén bien hechas y coincidan.
Los trabajitos del fin de semana
Arreglar aires acondicionados, soldar portones, reparar motores de lancha o pintar casas los sábados es trabajo por cuenta propia. Se declara en el Anexo C (Schedule C) y paga, además del impuesto sobre la renta, el impuesto de trabajo por cuenta propia para el Seguro Social y Medicare. Como nadie le retiene nada, puede hacer pagos estimados o subir la retención de su empleo principal para cubrirlo.
El negocio de fin de semana también suele necesitar licencia local. En Newport News la licencia depende de los ingresos brutos del año anterior: $30 hasta $50,000 y $50 de $50,001 a $100,000. En Portsmouth hay que obtener primero un permiso de zonificación antes de que el Commissioner of the Revenue, la oficina de impuestos de la ciudad, entregue la licencia. Y use una cuenta de banco aparte para ese dinero.
Casos propios de los empleados federales
- El pago atrasado después de un cierre del gobierno tributa en el año en que lo recibe.
- Lo que el gobierno paga por la mudanza de un empleado civil normalmente aparece como sueldo en el W-2.
- Los viáticos reembolsados según las reglas de viaje del gobierno por lo general no son ingreso, aunque una asignación temporal muy larga puede cambiar eso.
- Las cuotas del sindicato, las botas y las herramientas que compra para su empleo no se deducen en la declaración federal de un empleado con W-2.
Cómo le ayudamos
Traiga todos sus W-2, el último talón de pago del año, los estados del TSP o del 401(k), las cuentas del trabajo por su cuenta y las declaraciones del año pasado. Si vive en Carolina del Norte, traiga también esa declaración.
Charlene Muniz prepara declaraciones personales para trabajadores de Portsmouth, Newport News y toda la región, y revisa con usted el W-4 para que el próximo año salga más parejo. Si el trabajo de fin de semana ya parece un negocio de verdad, vea la apertura de negocios, y para decidir sobre el TSP y el retiro, la planificación de impuestos. Pida su cita al (757) 319-1773.
Preguntas frecuentes
Hice muchas horas extra y aun así salí debiendo. ¿Por qué?
Casi siempre es porque la retención se calculó cheque por cheque, sin tomar en cuenta el sueldo de su pareja o un segundo empleo. Un W-4 nuevo, con el paso para varios empleos, suele corregirlo. Traiga su último talón y le mostramos de dónde salió la diferencia.
¿Me conviene el TSP tradicional o el Roth?
El tradicional le baja el impuesto hoy, en lo federal y en Virginia; el Roth le da retiros sin impuesto más adelante. Depende de cuánto paga ahora comparado con lo que espera pagar cuando se retire. Mucha gente reparte sus aportes entre los dos.
Vivo en Moyock y trabajo en el astillero de Portsmouth. ¿Dónde declaro?
Por lo general en los dos estados: en Virginia como no residente, por el sueldo ganado allí, y en Carolina del Norte como residente, pidiendo el crédito por lo pagado a Virginia. Las dos declaraciones deben reportar el mismo sueldo.
Me pagan en efectivo por soldar los fines de semana. ¿Tengo que declararlo?
Sí. Todo ingreso por cuenta propia tributa, aunque nadie le entregue un 1099. Anote lo que cobra y lo que gasta en material, gasolina y equipo, porque esos gastos bajan el impuesto.
Me pagaron en enero el sueldo atrasado de diciembre. ¿A qué año corresponde?
Al año en que lo recibió. Si el dinero llegó en enero, va en la declaración del año nuevo, aunque el trabajo haya sido en diciembre.
Pida que le llamemos
Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.
(757) 319-1773 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038Chesapeake, VA 23320