¿Cómo preparar su declaración personal si vive en Portsmouth, Virginia?

En Portsmouth se presenta el mismo Formulario 1040 federal y el mismo Formulario 760 de Virginia que en todo el estado, pero hay datos de Portsmouth que cambian el resultado: las horas extra del astillero, el sueldo militar, un car tax de $5.00 por cada $100 cobrado por meses y las casas antiguas. Preparamos ambas en español.

Datos clave

Car tax en Portsmouth, 2025 $5.00 por cada $100 del valor del vehículo (encuesta estatal 2025) Fuente: tax.virginia.gov
Resta por sueldo básico militar (Virginia) Hasta $15,000 del sueldo básico; baja dólar por dólar y desaparece a los $30,000 Fuente: tax.virginia.gov
Declaración federal 1040, año fiscal 2026 Jueves 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov
Formulario 760 de Virginia Vence el 1 de mayo; si cae en fin de semana o feriado, pasa al siguiente día hábil Fuente: tax.virginia.gov
Deducción estándar de Virginia, 2026 $8,750 soltero; $17,500 casados que declaran juntos Fuente: tax.virginia.gov

Última revisión:

Lo que Portsmouth cambia en su declaración

Las ciudades de Virginia no cobran impuesto sobre el sueldo, así que vivir en Portsmouth no agrega un formulario municipal. La ciudad entra en su declaración por otros caminos: el impuesto del carro y el de la casa pueden servir como deducciones detalladas, muchos vecinos trabajan para el gobierno federal y tienen un W-2 (el comprobante anual de sueldo) con casillas distintas, y miles de militares viven aquí con residencia legal en otro estado.

Le decimos algo con franqueza: el Commissioner of the Revenue de Portsmouth, que es la oficina municipal de impuestos, ayuda a los residentes con la declaración estatal. Si usted solo tiene un W-2, quizá le baste. Nos buscan cuando la declaración federal y la de Virginia tienen que cuadrar entre sí, cuando hay reglas militares o venta de casa, o cuando prefieren que todo se explique en español.

Trabajadores civiles del Norfolk Naval Shipyard

El astillero queda dentro de Portsmouth, aunque lleve el nombre de Norfolk. Si usted es soldador, electricista o mecánico civil allí, su W-2 sale de la nómina federal. Revisamos con calma el aporte al Thrift Savings Plan (el plan de retiro federal): si es tradicional, baja el sueldo que paga impuesto; si es Roth, no.

Las horas extra merecen atención. Para los años 2025 a 2028 existe una deducción federal por parte de la paga de horas extra que califica, con topes y límites de ingreso. Virginia no copia de forma automática cada deducción federal nueva, así que la declaración estatal se revisa aparte. Y si lo trasladaron desde un astillero en otro estado a mitad de año, probablemente le toquen dos declaraciones de residente parcial.

Militares del hospital naval

En Naval Support Activity Hampton Roads-Portsmouth, el antiguo Naval Medical Center Portsmouth, trabajan médicos, enfermeras y técnicos de la Marina llegados de todo el país. Lo que decide si declara en Virginia es su residencia legal, no el lugar donde está destacado. Quien mantiene su residencia en Puerto Rico o en Texas, por lo general, no paga impuesto de Virginia sobre el sueldo militar.

Si su residencia legal es Virginia, puede restar hasta $15,000 del sueldo básico, una cantidad que baja entre $15,000 y $30,000; esa resta no se combina con la deducción por edad. Traiga el LES de diciembre, que es el estado de pago militar. Más detalles en nuestra guía de beneficios fiscales militares.

Casas antiguas: guarde cada factura

En Park View, Cradock o Port Norfolk muchas casas tienen más de setenta años, y mantenerlas cuesta. En la casa donde usted vive, ni las reparaciones ni las mejoras se deducen cada año. Pero las mejoras sí cuentan a largo plazo: un techo nuevo, la instalación eléctrica rehecha o un sistema de calefacción nuevo suben el costo base de la casa, y eso reduce la ganancia que paga impuesto cuando la venda. Pintar o arreglar una gotera no suma.

Si alquila un cuarto o la otra mitad de un dúplex, la parte alquilada va en un anexo de alquiler y las mejoras se deprecian. Como las cifras publicadas de la tasa de bienes raíces de Portsmouth no coinciden, trabajamos con la tasa impresa en su propia factura.

El car tax en la declaración

Según la encuesta estatal de 2025, Portsmouth cobró $5.00 por cada $100 del valor del vehículo, y la ciudad prorratea la factura por los meses que el carro está guardado aquí. La factura principal vence el 5 de junio y las suplementarias a los 30 días. Si usted detalla deducciones, solo cuenta lo que pagó de verdad según el valor del carro, después del crédito de alivio estatal. A la mayoría de las familias les conviene la deducción estándar, y comparamos las dos opciones antes de decidir.

Qué traer si vive en Portsmouth

Además de los papeles de siempre, que aparecen en nuestra página de impuestos personales, traiga los comprobantes de myPay si trabaja para el gobierno federal, el LES y prueba de residencia legal si es militar, todas las facturas del car tax del año, el documento de cierre si compró o vendió casa y las facturas de mejoras. Si alguien de la familia no tiene número de Seguro Social, vea nuestra página del ITIN en Portsmouth.

Preguntas frecuentes

Si la oficina del Commissioner ayuda con la declaración estatal, ¿para qué contratar a alguien?

Esa ayuda es para la declaración de Virginia. Si usted tiene horas extra, residencia militar, alquileres o vendió una casa, la federal y la estatal deben prepararse juntas para que coincidan. Nosotros presentamos y firmamos las dos.

Soy enfermero de la Marina en el hospital de Portsmouth y mi residencia es Puerto Rico. ¿Declaro en Virginia?

Por lo general no sobre el sueldo militar. Si tiene otro ingreso de Virginia, como un trabajo civil de medio tiempo o una casa alquilada aquí, eso sí puede obligarlo a declarar. La situación de su cónyuge se revisa por separado.

Me mudé de Portsmouth a Chesapeake en el verano. ¿Pago el car tax completo en Portsmouth?

No. Portsmouth cobra por los meses que el carro estuvo guardado en la ciudad. Avise al Commissioner de la fecha de su mudanza; Chesapeake le cobrará los meses restantes.

Cambiamos el techo de nuestra casa vieja en Cradock. ¿Lo deducimos este año?

En la casa donde vive, no. Ese gasto se suma al costo base y puede bajar el impuesto el día que venda. Guarde la factura junto con las escrituras.

¿La deducción nueva cubre todas mis horas extra del astillero?

No siempre. Aplica solo a una parte de la paga de horas extra que califica, con topes y límites de ingreso. Revisamos sus registros de pago antes de reclamarla.

Pida que le llamemos

Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.

(757) 319-1773
555 Belaire Ave, Ste 210 #2038
Chesapeake, VA 23320

Déjenos un correo, un teléfono o los dos.

Por favor no incluya números de Seguro Social, ITIN ni de cuentas bancarias.