¿Quién le lleva los libros y la nómina a una iglesia en Hampton Roads?
A & A Bilingual Tax Services, en Chesapeake, lleva la teneduría de libros y la nómina de iglesias y ministerios de Hampton Roads, en español o en inglés. Registramos diezmos y ofrendas, separamos los fondos designados, pagamos al pastor y al personal según las reglas especiales para el clero y entregamos los W-2 a tiempo.
Datos clave
| Formularios W-2 de 2026 para pastores y personal | Vencen el lunes 1 de febrero de 2027 Fuente: irs.gov |
|---|---|
| Guía del IRS para iglesias (en inglés) | Publicación 1828, guía de impuestos para iglesias y organizaciones religiosas Fuente: irs.gov |
| Guía del IRS para ministros (en inglés) | Publicación 517, sobre el Seguro Social y otros temas para miembros del clero y trabajadores religiosos Fuente: irs.gov |
| Último pago estimado federal de 2026 | Viernes 15 de enero de 2027 Fuente: taxpayeradvocate.irs.gov |
| Pagos estimados de Virginia (2026) | 1 de mayo, 15 de junio y 15 de septiembre de 2026, y 15 de enero de 2027 Fuente: tax.virginia.gov |
Última revisión:
Lo que hacemos por su congregación
Nuestro trabajo es la parte administrativa del dinero. Registramos las ofrendas del domingo y las donaciones por internet, cuadramos las cuentas del banco, llevamos aparte cada fondo, preparamos informes mensuales para la junta y hacemos la nómina del pastor y del personal. No tramitamos la exención de impuestos ni damos consejos sobre la organización legal de la iglesia; para eso hay que consultar a un profesional del derecho.
Trabajamos con iglesias pequeñas y medianas: una congregación hispana que se reúne en un local de Norfolk, un ministerio que alquila un salón en Suffolk, una iglesia que creció y ya tiene secretaria y maestro de alabanza. Casi siempre hay un tesorero voluntario que necesita apoyo.
El sueldo del pastor tiene reglas propias
Para el IRS (el Servicio de Impuestos Internos), los ministros tienen una situación doble. En el impuesto sobre el ingreso, el pastor que sirve a una congregación por lo general es empleado de la iglesia y recibe un W-2. Pero para el Seguro Social y Medicare, ese mismo pastor se considera trabajador por cuenta propia en sus labores ministeriales: la iglesia no le retiene ni le paga esa parte, y él la paga en su declaración personal.
Tampoco se retiene automáticamente el impuesto sobre el ingreso. El pastor puede pedir a la iglesia que le retenga de forma voluntaria; si no, normalmente tiene que hacer pagos estimados cada trimestre al IRS y a Virginia. Hay una exención del impuesto de trabajo por cuenta propia por motivos religiosos, pero solo para pocos casos y con plazos estrictos.
La asignación de vivienda, a grandes rasgos
La iglesia puede designar una parte del pago del ministro como asignación de vivienda (housing allowance). Dentro de ciertos límites, lo que el pastor gasta de verdad en su casa no paga impuesto federal sobre el ingreso, aunque sí cuenta para el impuesto de trabajo por cuenta propia.
La designación debe hacerse por adelantado y por escrito, por ejemplo en el acta de la junta o en el presupuesto del año. En los libros la registramos aparte del salario para que el W-2 salga bien y el pastor tenga lo que necesita para su declaración.
El personal que no es ministro
La secretaria, el conserje, el músico contratado o la maestra del programa infantil son empleados comunes. A ellos la iglesia normalmente les retiene impuestos, incluidos el Seguro Social y Medicare, paga su parte y presenta los reportes trimestrales federales y de Virginia. Con nuestro servicio de nómina los dos grupos se pagan en el mismo calendario, sin mezclar reglas.
A un predicador invitado que cobra por su cuenta quizás haya que darle un 1099-NEC. Y las ofrendas especiales que se le entregan al pastor, por lo general, también son ingreso.
Fondos separados y cuentas claras
Los hermanos confían en que el fondo de construcción se use para construir. Una buena teneduría de libros lo demuestra:
- Control aparte del fondo general, misiones, construcción y ayuda a necesitados
- Dos personas que cuentan la ofrenda en efectivo y firman la hoja de conteo
- Constancias de donación para los miembros al terminar el año
- Conciliación bancaria mensual revisada por alguien distinto de quien firma los cheques
- Informes que el tesorero puede presentar en español o en inglés
Cómo empezamos
Traiga los estados de cuenta del año pasado, los reportes de nómina que tenga, el acta donde se fijó el pago del pastor y la lista de fondos. Charlene los revisa, explica las reglas del clero al pastor y al tesorero, y propone una rutina mensual. Si hace falta revisar años anteriores, vea contabilidad; para otras organizaciones comunitarias, vea la página de organizaciones sin fines de lucro. Llame al (757) 319-1773.
Preguntas frecuentes
¿La iglesia le retiene el Seguro Social al pastor?
No por su trabajo ministerial. Con la situación doble del clero, el pastor paga el Seguro Social y Medicare como trabajador por cuenta propia en su declaración. El personal que no es ministro se maneja como cualquier empleado.
¿La asignación de vivienda aparece en el W-2?
Por lo general no se incluye como salario sujeto al impuesto sobre el ingreso, pero muchas iglesias la informan al pastor en una casilla aparte o en una carta. El pastor la usa al calcular su impuesto de trabajo por cuenta propia.
¿Las iglesias presentan el Formulario 990?
En general, las iglesias no están obligadas a presentar el 990 anual, pero sí tienen nómina, W-2 y 1099. Algunas organizaciones relacionadas con iglesias sí deben presentarlo, y conviene revisarlo.
Nuestro tesorero es voluntario. ¿Pueden trabajar con él?
Sí. Muchas iglesias dejan al tesorero el conteo y las aprobaciones, y nos pasan el registro, la conciliación y la nómina. Así además hay un segundo par de ojos sobre el efectivo.
¿Pueden explicar los informes a la junta en español?
Claro. Charlene prepara y explica los informes en español o en inglés, para que toda la junta entienda en qué se usa el dinero.
Pida que le llamemos
Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.
(757) 319-1773 555 Belaire Ave, Ste 210 #2038Chesapeake, VA 23320