¿Cómo mantiene en orden sus libros y sus trámites con el IRS una organización sin fines de lucro en Hampton Roads?

Una organización sin fines de lucro de Hampton Roads conserva su exención si registra cada donación y subvención, paga a su personal por nómina y presenta cada año el Formulario 990 que le toca, a más tardar el día 15 del quinto mes después de cerrar su año. A & A Bilingual Tax Services, en Chesapeake, se encarga de eso en español.

Datos clave

Fecha de la declaración anual Los formularios 990, 990-EZ y 990-N vencen el día 15 del quinto mes después de que termina el año fiscal de la organización Fuente: irs.gov
Organizaciones muy pequeñas Muchas pueden cumplir con el Formulario 990-N electrónico (e-Postcard) Fuente: irs.gov
Tres años sin presentar Si una organización no presenta la declaración o el aviso requerido durante tres años seguidos, pierde la exención de forma automática Fuente: irs.gov
Formularios W-2 y 1099-NEC de 2026 Vencen el lunes 1 de febrero de 2027 Fuente: irs.gov

Última revisión:

Con quién trabajamos y qué no hacemos

Trabajamos con los grupos que sostienen a la comunidad: una despensa de alimentos en Newport News, una liga de fútbol infantil en Chesapeake, una asociación que organiza el festival de la herencia hispana, un programa de clases de inglés para adultos en Virginia Beach. Casi todos tienen una junta de voluntarios, uno o dos empleados de medio tiempo y un tesorero con poco tiempo.

Llevamos los libros, hacemos la nómina, preparamos la declaración informativa anual y damos a la junta informes fáciles de entender. Crear la organización y solicitar el reconocimiento de la exención no forman parte de nuestro servicio; para eso consulte a un profesional del derecho. Cuando ya tenga la carta de determinación del IRS (el Servicio de Impuestos Internos), le ayudamos a cumplir con lo que esa exención exige.

El Formulario 990: cuál y cuándo

Casi todas las organizaciones exentas deben presentar una declaración anual al IRS. La versión depende del tamaño: las más pequeñas suelen usar el 990-N, que es un aviso corto por internet; las medianas, el 990-EZ; y las más grandes, el 990 completo. Todos vencen el día 15 del quinto mes después del cierre del año fiscal; si su año termina en diciembre, eso cae a mediados de mayo.

No presentarlo trae consecuencias serias. Si pasan tres años seguidos sin la declaración o el aviso requerido, la organización pierde la exención automáticamente, y recuperarla exige una solicitud nueva. Muchos grupos pequeños se enteran por una carta, cuando ya es tarde.

Donaciones con destino y subvenciones

Muchas donaciones vienen con condiciones. Una fundación local puede dar dinero solo para el programa de tareas escolares, o una familia puede donar únicamente para becas. La teneduría de libros tiene que mostrar que cada dólar con destino se gastó en lo prometido, aparte del dinero para gastos generales.

Organizamos las cuentas por fondo y por programa, así el informe para quien dio la subvención se prepara en una tarde. Esa misma estructura sirve para el 990, que pregunta cuánto se gastó en programas, en administración y en recaudar fondos.

Nómina, estipendios y voluntarios

Estar exenta del impuesto sobre la renta no libra a la organización de los impuestos de nómina. El personal se paga por nómina con retenciones, reportes federales trimestrales y reportes de retención de Virginia. A un voluntario que solo recibe el reembolso de gastos comprobados normalmente no se le hace nómina, pero un "estipendio" fijo por horas de trabajo suele parecerse mucho a un sueldo.

A los contratistas, como la persona que escribe una propuesta de subvención, quizás haya que darles un 1099-NEC. Los de 2026 vencen el 1 de febrero de 2027.

Detalles de Virginia

Virginia tiene sus propias reglas para las organizaciones que piden donaciones al público, entre ellas un registro de solicitud de fondos benéficos a cargo del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor del estado. La exención del impuesto sobre las ventas en Virginia también es aparte de la federal y no es automática. Se lo señalamos para que la junta lo confirme con las agencias estatales.

Lo que la junta debe ver cada mes

Un informe de una página basta para que una junta de voluntarios esté al tanto:

  • El dinero en cada cuenta, cuadrado con el banco
  • Ingresos y gastos de cada programa comparados con el presupuesto
  • Lo que queda de cada donación con destino o subvención
  • Las fechas que vienen: nómina, informes de subvenciones y la declaración anual

Preguntas frecuentes

¿Nos pueden sacar la exención 501(c)(3)?

No. Solicitar la exención no es parte de nuestros servicios, y para eso debe consultar a un profesional del derecho. Cuando el IRS ya reconoció a su organización, podemos llevar los libros, la nómina y la declaración anual.

Casi no tenemos ingresos. ¿Igual hay que presentar algo?

Casi siempre sí. Las organizaciones pequeñas suelen presentar el 990-N, que es breve, pero hay que hacerlo todos los años. Tres años seguidos sin presentarlo hacen perder la exención.

Nuestro año fiscal termina el 30 de junio. ¿Cuándo vence la declaración?

El día 15 del quinto mes después del cierre, es decir, a mediados de noviembre. Se puede pedir una prórroga.

¿Podemos pagarle a la directora como contratista para ahorrar impuestos?

Por lo general no. Si trabaja un horario fijo bajo la dirección de la junta, normalmente es empleada. Tratarla como contratista puede traer impuestos de nómina atrasados y multas, y además se refleja en el 990.

¿Atienden organizaciones fuera de Chesapeake?

Sí. Atendemos grupos de todo Hampton Roads, como Norfolk, con cita en nuestra oficina de Chesapeake. Si necesita revisar registros de años pasados, vea contabilidad.

Pida que le llamemos

Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.

(757) 319-1773
555 Belaire Ave, Ste 210 #2038
Chesapeake, VA 23320

Déjenos un correo, un teléfono o los dos.

Por favor no incluya números de Seguro Social, ITIN ni de cuentas bancarias.