¿Cómo pagan impuestos los jubilados en Virginia y qué pueden deducir en Hampton Roads?

Virginia no cobra impuesto sobre los beneficios del Seguro Social, y las personas de 65 años o más pueden tener una deducción por edad de hasta $12,000 cada una, que baja según los ingresos. Los retirados militares pueden restar hasta $40,000 de su retiro desde 2025. A & A Bilingual Tax Services, en Chesapeake, le prepara la declaración en español.

Datos clave

Deducción por edad (Virginia) Hasta $12,000 por contribuyente de 65 años o más; baja $1 por cada $1 de ingreso bruto federal ajustado sobre $50,000 (soltero) o $75,000 (casados) Fuente: tax.virginia.gov
Resta por retiro militar (Virginia) Hasta $40,000 de beneficios militares desde el año fiscal 2025 Fuente: tax.virginia.gov
Deducción estándar de Virginia (2026) $8,750 soltero; $17,500 casados que declaran juntos Fuente: tax.virginia.gov
Declaración federal (año 2026) Jueves 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov
Declaración de Virginia 1 de mayo, o el siguiente día hábil si cae en fin de semana o feriado Fuente: tax.virginia.gov
Pagos estimados de Virginia (2026) 1 de mayo, 15 de junio y 15 de septiembre de 2026, y 15 de enero de 2027 Fuente: tax.virginia.gov

Última revisión:

Cuando el ingreso llega de varios lados

Muchos jubilados de la zona reciben más de un cheque. Pensemos en un matrimonio de Virginia Beach: él se retiró de la Marina después de veinte años, ella trabajó en un hospital, los dos cobran Seguro Social y además tienen una cuenta IRA pequeña. O en una señora de Norfolk que cobra la pensión de viuda y cuida niños unas horas por semana. Cada ingreso llega en un formulario distinto y cada uno paga impuestos de manera diferente.

Lo primero es juntar todos los papeles: el SSA-1099 del Seguro Social, el 1099-R de pensiones y retiros de cuentas, los W-2 si trabaja, y los 1099-INT o 1099-DIV del banco. Si falta alguno, el IRS (el Servicio de Impuestos Internos) casi siempre lo nota antes que usted.

El Seguro Social en la declaración

En la declaración federal, una parte del Seguro Social puede pagar impuesto si sus otros ingresos pasan ciertos niveles. Por eso un retiro grande de la IRA puede hacer que, ese mismo año, también pague impuesto sobre más parte de su Seguro Social.

En Virginia es más sencillo: lo que el Seguro Social suma en la declaración federal se resta en la de Virginia, así que el estado no lo cobra. Si quiere que le retengan impuesto federal de su cheque del Seguro Social, puede pedirlo con el Formulario W-4V.

Pensiones y retiros de la IRA o el 401(k)

Las pensiones y los retiros de cuentas IRA tradicionales o 401(k) por lo general pagan impuesto el año en que se reciben. Cada 1099-R trae un código que indica si fue un pago normal, un retiro anticipado, una transferencia o un retiro obligatorio, y ese código define cómo se reporta.

Tenga cuidado con tres cosas: al llegar a la edad de los retiros mínimos obligatorios, saltarse uno puede traer multa; una transferencia mal hecha puede contar como retiro con impuesto; y una pensión sin suficiente retención deja una deuda en abril. Con una cita de planificación de impuestos se ajusta a tiempo.

La deducción por edad de Virginia

Virginia da a cada contribuyente de 65 años o más una deducción de hasta $12,000. Para la declaración de 2025, había que haber nacido el 1 de enero de 1961 o antes. La deducción baja $1 por cada $1 de ingreso bruto federal ajustado por encima de $50,000 si declara como soltero, o de $75,000 si es casado, así que desaparece con ingresos más altos. No se puede combinar con la resta por sueldo básico militar.

Si solo uno de los esposos tiene 65 años, o si uno dejó de trabajar a mitad del año, conviene revisar bien el cálculo: aquí es donde más dinero se pierde.

Si se retiró de las fuerzas armadas

Muchos jubilados de la zona pasaron su carrera en la Estación Naval de Norfolk, en Langley o en Fort Eustis. Desde el año fiscal 2025, Virginia permite restar hasta $40,000 de beneficios militares, lo que puede dejar buena parte del cheque de retiro sin impuesto estatal. Los pagos a sobrevivientes y la compensación por discapacidad del VA tienen sus propias reglas, así que traiga todos los comprobantes.

Si se mudó a Virginia a mitad del año, o si su residencia legal sigue en Puerto Rico u otro estado aunque pase meses aquí, puede necesitar una declaración de residente parcial o de no residente. La lista completa de papeles está en impuestos personales.

Cartas del IRS, alquileres y otros papeles

Muchas cartas del IRS a jubilados llegan porque se olvidó un 1099-R. Traiga a la cita:

  • Todos los SSA-1099 y 1099-R, aunque sean de cantidades pequeñas
  • Los pagos de Medicare y gastos médicos grandes, si detalla deducciones
  • Comprobantes de donaciones a su iglesia u otras organizaciones
  • Ingresos y gastos si alquila su casa anterior; vea la página de propietarios de alquileres
  • Cualquier carta del IRS o de Virginia Tax; le ayudamos a responder cartas del IRS

Preguntas frecuentes

¿Virginia me cobra impuesto por el Seguro Social?

No. Lo que del Seguro Social paga impuesto en la declaración federal se resta en la de Virginia. El impuesto federal puede aplicar según sus otros ingresos.

Cumplo 65 el año que viene. ¿Desde cuándo tengo la deducción por edad?

Virginia la liga a su fecha de nacimiento en cada año fiscal; para la declaración de 2025 había que haber nacido el 1 de enero de 1961 o antes. Es de hasta $12,000 y baja cuando los ingresos pasan ciertos niveles.

Soy retirado militar. ¿Cuánto de mi retiro paga impuesto en Virginia?

Desde el año fiscal 2025, Virginia permite restar hasta $40,000 de beneficios militares. Lo que pase de esa cantidad y sus otros ingresos sí pagan impuesto estatal.

¿Conviene que me retengan impuestos de la pensión?

Muchas veces sí, si de otro modo terminaría debiendo al declarar. La retención suele ser más cómoda que los pagos estimados cada trimestre. Revisando la declaración del año pasado se ve cuánto conviene retener.

Mi hija me ayuda con los papeles. ¿Puede venir conmigo?

Claro. Charlene le explica todo a usted en español y, con su permiso, puede trabajar también con el familiar que le ayuda a organizar los documentos.

Pida que le llamemos

Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.

(757) 319-1773
555 Belaire Ave, Ste 210 #2038
Chesapeake, VA 23320

Déjenos un correo, un teléfono o los dos.

Por favor no incluya números de Seguro Social, ITIN ni de cuentas bancarias.