¿Cómo declaro el dinero que recibo por alquilar una propiedad en Hampton Roads?

La renta de una casa, apartamento o dúplex en Hampton Roads se reporta en el Anexo E federal y en la declaración de Virginia, restando gastos como los intereses de la hipoteca, el seguro, el impuesto a la propiedad y la depreciación. A & A Bilingual Tax Services, en Chesapeake, prepara estas declaraciones y lleva los libros del alquiler en español.

Datos clave

Declaración federal con Anexo E (año 2026) Jueves 15 de abril de 2027 Fuente: irs.gov
Impuesto a la propiedad en Chesapeake (año fiscal 2027) $1.01 por cada $100 del valor tasado Fuente: cityofchesapeake.net
Impuesto a la propiedad en Norfolk (año fiscal 2027) $1.23 por cada $100 del valor tasado Fuente: norfolk.gov
Impuesto a la propiedad en Virginia Beach (año fiscal 2027) $0.97 por cada $100 (tasa general; los distritos de servicios especiales pagan más) Fuente: assessor.virginiabeach.gov
Impuesto a la propiedad en Hampton (año fiscal 2027) $1.14 por cada $100 del valor tasado Fuente: hampton.gov
Impuesto a la propiedad en Suffolk (año fiscal 2027) $1.06 por cada $100 en toda la ciudad Fuente: suffolkva.us

Última revisión:

Propietarios por inversión y propietarios por necesidad

Hay quienes compran para invertir: un dúplex en Norfolk o un par de casas adosadas en Portsmouth. Pero muchos se vuelven caseros sin planearlo. Una familia se va a Texas por trabajo y alquila la casa de Chesapeake en vez de venderla. Unos recién casados se quedan con dos casas y alquilan una. Una señora que heredó la casa de sus padres en Hampton se la renta a un primo.

Las reglas son las mismas para todos, pero quien alquila sin haberlo planeado es quien más se olvida de la depreciación, mezcla gastos personales con los del alquiler o no sabe que la renta de una casa en Virginia se sigue declarando en Virginia aunque se haya mudado a otro estado.

Qué se pone en el Anexo E

Cada propiedad lleva su propia columna en el Anexo E (Schedule E). La renta cobrada entra como ingreso. Los gastos que normalmente se deducen son:

  • Los intereses de la hipoteca de esa propiedad (no la parte que paga al capital)
  • El impuesto a la propiedad que cobra la ciudad o el condado
  • El seguro del propietario, el seguro contra inundaciones y las cuotas de la asociación
  • Reparaciones, limpieza, control de plagas y mantenimiento del jardín
  • Lo que cobra la compañía administradora
  • Los servicios que usted paga por el inquilino, como el agua
  • La depreciación de la casa y de los aparatos o mejoras

Reparación, mejora y depreciación

Una reparación mantiene la propiedad en buen estado, como cambiar una llave que gotea o arreglar una pared, y normalmente se deduce el mismo año. Una mejora la deja mejor, más duradera o lista para otro uso, como un techo nuevo, un aire acondicionado completo o una cocina remodelada. Las mejoras por lo general se recuperan con la depreciación, a lo largo de los años que fija el IRS (el Servicio de Impuestos Internos).

La casa también se deprecia; el terreno no. Y la depreciación cuenta aunque usted no la haya reclamado: al vender, el IRS generalmente la toma como si la hubiera usado. Por eso conviene empezarla bien desde el primer año. Si no la tomó en años pasados, puede haber forma de corregirlo; es un buen tema para una cita de planificación de impuestos.

Pérdidas y la venta de la propiedad

Con la depreciación, muchos alquileres muestran pérdida en papel. Las reglas federales de actividades pasivas pueden limitar cuánto de esa pérdida se usa contra su sueldo ese año, según sus ingresos y cuánto participa en la administración. Lo que no se usa por lo general pasa a años siguientes.

Al vender, la ganancia se divide entre la depreciación que tomó y el resto, y cada parte puede pagar impuesto de forma distinta. Antes de vender, revise los números con tiempo.

El impuesto a la propiedad y Virginia

Cada localidad de Hampton Roads tasa los inmuebles y cobra el impuesto, por lo general en plazos. Para el año fiscal 2027, por cada $100 del valor tasado: $1.01 en Chesapeake, $1.23 en Norfolk, $0.97 en Virginia Beach, $1.14 en Hampton y $1.06 en Suffolk. En una casa alquilada, ese impuesto es un gasto del Anexo E, no una deducción personal.

Virginia cobra impuesto sobre la renta de propiedades en Virginia sin importar dónde viva el dueño. Si se mudó a otro estado, normalmente presenta una declaración de no residente de Virginia por esa renta. Las tasas y oficinas de cada ciudad están en nuestra página de Hampton Roads.

Papeles que debe guardar y cómo le ayudamos

Guarde el contrato de arrendamiento, una lista de la renta cobrada cada mes, los recibos de gastos, el documento de cierre de la compra y las facturas de las mejoras con su fecha. El depósito de garantía por lo general no es ingreso mientras piense devolverlo, pero lo que se quede por daños o renta sin pagar sí lo es.

Charlene lleva la teneduría de libros de cada propiedad, prepara el Anexo E junto con sus impuestos personales y se lo explica todo en español. ¿Alquila por noche y no por año? Vea la página de alquileres a corto plazo. Si ya se jubiló, la página de jubilados le puede servir.

Preguntas frecuentes

Le alquilo la casa a mi hermano por menos de lo normal. ¿Importa?

Sí. Si alquila por debajo del valor de mercado a un familiar o amigo, el IRS puede tratar la casa como parcialmente personal y limitar los gastos que deduce. Anote cómo fijó la renta.

Cambié todo el aire acondicionado. ¿Es reparación o mejora?

Cambiar el sistema completo normalmente es una mejora que se deprecia en varios años. Arreglar una pieza suele ser reparación. Guarde la factura, porque la descripción ayuda.

Me mudé a otro estado. ¿Sigo declarando en Virginia?

Si la casa está en Virginia, la renta es ingreso de Virginia. Normalmente presenta una declaración de Virginia por ese ingreso aunque ahora viva en otro lugar.

¿Puedo deducir el impuesto a la propiedad de la casa que alquilo?

Sí. El impuesto sobre una propiedad alquilada es un gasto del alquiler en el Anexo E, aparte del impuesto de la casa donde usted vive.

Nunca tomé la depreciación. ¿Qué pasa?

Igual reduce el costo de la casa al vender, y podría pagar impuesto por una depreciación que nunca usó. En algunos casos hay procedimientos para corregirlo. Traiga sus declaraciones anteriores y el documento de cierre de la compra.

Pida que le llamemos

Cuéntenos un poco lo que necesita. Le respondemos en español o en inglés.

(757) 319-1773
555 Belaire Ave, Ste 210 #2038
Chesapeake, VA 23320

Déjenos un correo, un teléfono o los dos.

Por favor no incluya números de Seguro Social, ITIN ni de cuentas bancarias.